Englisch-Deutsch Übersetzung für inception

AnfangderAus diesen Dokumenten ist ersichtlich, dass es am Anfang für die GFP keine Rechtsgrundlage gab. It transpires from these documents that, at its inception, there was no legal basis for the CFP. Das Europäische Parlament hat das Programm Galileo von Anfang an kontinuierlich und entschieden unterstützt. The European Parliament has given continuous and positive support to the Galileo programme since its inception. Der ursprüngliche Entwurf ging von der Voraussetzung aus, daß die Gemeinsame Fischereipolitik von Anfang an teilweise regionalisiert war und nach wie vor ist. The original draft was based on the premise that the common fisheries policy is, and from its inception has been, partially regionalised.
BeginnderDas Netz Natura 2000 ist eine der besten Maßnahmen seit Beginn der Union. The Natura 2000 network is one of the best moves made since the Union's inception. Von Beginn an hat die Kohäsionspolitik in den 15 alten Mitgliedstaaten spektakuläre Erfolge erzielt. Since its inception, the cohesion policy has achieved spectacular successes in the EU15. Diese Uneinigkeit wurde in jeder Phase dieses Berichts deutlich, von Beginn an bis zur heutigen Endabstimmung. That division has manifested itself at every stage of this report from its inception until now with the final vote.

EinführungdieDer IFI hat seit seiner Einführung 1986 in der von mir vertretenen Fraktion ein Glaubwürdigkeitsproblem gehabt. The IFI has had a credibility problem in the community I represent since its inception in 1986. Seit ihrer Einführung hatte die EZB die schwierige Aufgabe des Ausgleichs unterschiedlicher Methoden der Währungspolitik. Since its inception, the ECB has done the difficult job of balancing different cultures and methods of monetary policy. Seit seiner Einführung hat dieser Fonds 3400 Einzelprojekte unterstützt und bei der Schaffung von ungefähr 28000 Arbeitsplätzen geholfen. Since its inception, this particular fund has supported more than 3, 400 individual projects and has helped in the creation of roughly 28, 000 jobs.

From its inception, the agency has been helping people obtain and properly install car seats for children.

Wörterbuch